Сега ще доставя прототипа на Такара, където ще го превърна в оръжие.
Teď mohu odletět zpět s prototypem na Takaru, kde ho přetvořím na zbraň.
Да превърна тялото си и ума си в оръжие.
Rozhodl jsem se udělat ze svého těla zbraň.
Взели сте парче от черна дупка...и сте го превърнали в оръжие?
Vy jste vzal kus černé díry a chcete ji použít jako zbraň?
Кръвта му се е превърнала в оръжие срещу тялото му.
Jeho krev se stala zbraní proti jeho tělu. Zastavíš to?
С малко усилия, успях да превърна тяхната Флекс, в оръжие за власт и печалба.
Pod mým vedením jsem udělal z nich a Flaxu nástroj síly a výdělku.
Току що научихме, че терористите се опитват да превърнат тези централи в оръжие.
Právě jsme zjistili, že teroristé se je pokusí proměnit ve smrtící zbraně.
Според петата книга от историята на Херодот, светкавица, изпратена от Зевс, превърнала Дамоклевият меч в оръжие, чието острие може да прониже всички - било то смъртно или безсмъртно.
Dobrá, v každém případě byl podle Páté knihy Hérodotovy Historie Damoklův meč přeměněn Diovým bleskem v úžasnou zbraň, jejíž ostří protne cokoli. Živé i neživé.
Характерно за Инженера е, че когато бъде ранен, раната се превръща в оръжие.
Inženýrovou hlavní vlastnost je pokud jsou zraněni, jejich zranění se stávají nebezpečnou zbraní.
Всичко може да се превърне в оръжие за осакатяване или унищожение.
Cokoliv se dá změnit na zbraň k ublížení nebo zničení. - Třeba štěně?
Но с времето се превърна в оръжие срещу всяко зло, което се опита да унищожи този свят
Ale v těchto časech se také stane zbraní proti silám zla, které se jí snaží odstranit ze světa.
Искам да превърнем тиква в оръжие.
Chceme vyzbrojit dýni. Pak tedy, já taky.
Ако знаят как да правят бактерията, могат ли да я превърнат в оръжие?
Pokud přišli na to, jak to vyrobit, mohli by z té bakterie udělat zbraň?
Хардинг беше впечатлен от изпълнението ти и търси начини да те превърне в оръжие.
Harding byl tak ohromen tvým výkonem, že vymýšlí způsoby, jak z tebe udělat zbraň.
Възлагам много вяра в оръжие, за което незнам, а криптичната същност на Герхард е дразнеща.
Vkládám hodně víry do zbraně, o které nic nevím a Gerhardtova tajemná povaha je otravná.
А сега отведоха детето и ще я превърнат в оръжие, само да те унищожат.
A nyní unesli dítě... a oni jí přemění v zbraň, jen aby tě dostali.
През 80-те имаше паранормално подразделение, което превръщаше телепати като Емили и Ева в оръжие за шпионаж.
V 80. letech Sověti vyvinuli nadpřirozenou divizi, aby změnili telepaty, jako je Emily nebo Eve, na špionážní zbraně.
Не, само, че е опитала да те превърне в оръжие и се е провалила.
Ne. Ví jen to, že se tě pokusila proměnit ve zbraň, ale neuspěla.
Взимаш човека и го превръщаш в оръжие.
Seberete si člověka, a proděláte ho v zbraň.
Петте години прекарани в ада ме превърнаха в оръжие, с което да почета паметта на баща ми, който се жертва, за да ме спаси.
Pět let v pekle ze mě udělalo zbraň, kterou používám, abych dostál slibu svému otci, který se pro mě obětoval.
Нападение, извършено от агенти, който искат да превърнат в оръжие Светия дух.
Útok, který spáchal někdo, kdo usiluje o vyzbrojení Ducha svatého.
Изгубих 4 човека и 50 хиляди в оръжие.
Přišel jsem o 4 chlapy a 50 táců na zboží.
Окей, значи рибата е християнска и, като е гравирана в оръжие?
Takže... Ta ryba značí křesťanství. A jelikož je vyrytá na zbrani...
Malcolm използва моята компания Applied Sciences за да го превърне в оръжие.
Malcolm zneužil Centrum aplikovaných věd mé společnosti a udělal z něj zbraò.
Превърнали са го в оръжие, Катнис, за да те убие.
Udělali z něj zbraň, Katniss. Aby tě zabil.
Измъчва ме... Превърна ме в оръжие.
Mučil mě, proměnil mě ve zbraň.
Всичко се превръща в оръжие, ако усвоите захвата.
Jeden se pohybuje na zbraně poté, co mistři potýkají.
Някой от правителството е решил да го превърне в оръжие.
Někdo uvnitř vlády se rozhodl přeměnit výzkum neplodnosti ve zbraň.
Безобидният ви отпадък може да се превърне в оръжие.
Váš neškodný odpad lze použít jako zbraň.
Те трябва да се постановено в оръжие да вали огън върху Xiangyang.
Stanou se z nich zbraně, které spustí střelbu na Siang-jing.
Той абсорбира енергия и я превръща в оръжие.
Pohlcuje energii a mění ji v plazmovou zbraň.
От запазените тъкани отделихме неизвестен патоген който бе генетически модифициран от "Маркридж" в оръжие, което ще използваме в Чечня в рамките на операция "Троя"
Ze zachovalých vzorků jsme extrahovali neznámý patogen, který jsme v Margkridge geneticky upravili v tuto zbraň, kterou nasadíme v Čečensku při Operaci Troy.
Беше жертва, аз те превърнах в оръжие.
Oni z tebe dělali oběť, já tě změnil ve zbraň.
Използват чатове, военни видеоигри, дори и комикси, за да превърнат 10-годишни деца в оръжие.
Nabírají na chatovacích místnostech, střílečkách z první osoby, dokonce animácích, ve snaze ozbrojit děti kolem 10-ti let.
Все още не знаем как да превърнем това бижу в оръжие.
Fajn, pořád ale máme problém s tím, jak proměnit kousek šperku ve smrtící zbraň.
Наоми тук решил да го превърне в оръжие.
Naomi tady se rozhodla, že z nich udělá zbraň.
1.9101819992065s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Teď mohu odletět zpět s prototypem na Takaru, kde ho přetvořím na zbraň. 